Late one afternoon, a beautiful blond woman was walking hand in hand with her 8 year-old boy.
（一個下午，一位美麗的金髮女人牽著她8歲的兒子的手散步。）
"Mom, look at the birds flying in the sky! They look so free!" The boy exclaimed with wide eyes.
（"媽媽，看天空中飛翔的鳥！牠們看起來好自由啊！"男孩睜大雙眼興奮地喊道。）
Sensing the excitement in his voice, a passerby rudely stared at them, then shook his head disapprovingly.
（感受到他聲音中的興奮，一位過路人粗魯地盯著他們，然後不贊同地搖搖頭。）
Suddenly, the boy pointed at a big tree and asked, "Mom, can we climb this tree together?"
（突然，男孩指著一棵大樹問道："媽媽，我們可以一起爬這棵樹嗎？"）
Overhearing the conversation, the passerby could not help but ridicule, "It's shameful for a mother to act so irresponsibly. What if he falls?”
（聽到對話，過路人情不自禁地嘲笑道："一個母親這樣不負責任真是可恥。萬一他掉下來怎麼辦？）
The woman turned to face the stranger, her eyes were calm yet strong. "Actually, this boy has been bedridden since birth. Today is the day he first walked. Life is full of risks, but also full of miracles, only if you choose to see them."
（女人轉過臉來面對陌生人，她的眼神平靜又堅定。"事實上，這個男孩自出生以來就一直臥病在床。今天是他第一次行走的日子。生活充滿了風險，但也充滿了奇蹟，只要你願意看到。"）
The passerby was silenced, his face red with embarrassment. He walked away, deep in thought.
（過路人沉默了，臉上一片尷尬之色。他默默離開，心中充滿了思索。）
No comments:
Post a Comment